Great-plains CDA600 Operator Manual Manual de usuario

BedienungsanleitungLesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch. Wenn Sie dieses Symbol sehen, befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen und W

Centurion CDA600270-600M-DEU8 2013-06-14EinführungVorwortLesen Sie vor dem Arbeiten mit der Maschine die Bedienungsanleitung sorgfältig durc

9Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-141. Sicherheitsinformationen1.0 Sicherheits-informationenDie folgenden Warnungen und Sicherheitsanweisungen

Centurion CDA600270-600M-DEU10 2013-06-14Lesen Sie vor der Ausführung von Wartungsarbeiten die Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung:In der Be

11Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-14Wenn die Centurion an Traktoren mit hoher Leistung (d. h. 40 % über dem empfohlenen Höchstwert) verwendet wird

Centurion CDA600270-600M-DEU12 2013-06-141. Sicherheitsinformationen1.5 Ankoppeln der MaschineBeim An- und Abkoppeln der Maschine besteht Verl

13Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-141. SicherheitsinformationenMeiden Sie Druckflüssigkeiten. Austretende Flüssigkeiten, die unter Druck stehen

Centurion CDA600270-600M-DEU14 2013-06-141.9 Instandsetzung und WartungStellen Sie sicher, dass die regelmäßigen Wartungsarbeiten und Inspektionen i

15Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-141.10 ArbeitsbereicheZu den Betriebsbereichen gehören das Zugpendel, die Hydraulikanschlüsse, der Boden

Centurion CDA600270-600M-DEU16 2013-06-141.14 Sicherheit im Umgang mit Chemikalien In der Landwirtschaft eingesetzte Chemikalien können gefährlich s

17Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-141.16 Sicherheit im Umgang mit Reifen Ein Reifenwechsel ist nicht ungefährlich und darf deshalb nur von geschu

ENG If you require a copy of this document in your native languagepleasecontactyourdealerorGreatPlains.DAN Hvisduharbrugforet

Centurion CDA600270-600M-DEU18 2013-06-141.19 Außerbetriebnahme und Stilllegung S Klappen Sie die Drillvorrichtung auf, und senken Sie sie ab. S

19Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-142.0 Transport und InstallationIn diesem Kapitel werden der Transport und die Erstinstallation der Maschine be

Centurion CDA600270-600M-DEU20 2013-06-14• Ausrichtung und Justierung der Flügel.• Kalibrierung der Geschwindigkeitssen-soren.• Blasen Sie das g

21Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-142.5 Ankoppeln des Trak-tors an die DrillvorrichtungSie können zwischen dem Traktor und der Drillvorri

Centurion CDA600270-600M-DEU22 2013-06-142.6 Hydraulikschlauchan-schlüsseAustretende Flüssigkeiten, die unter Druck stehen, können die Haut d

23Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-14Es ist wichtig, dass während des An- und Abkoppelns die rote Leitung NIEMALS alleine am Traktor angesch

Centurion CDA600270-600M-DEU24 2013-06-142. Transport/Installation2.7.3 Farbcodierung der HydraulikschläucheDie Kabelbinder der Hydraulikschläuch

25Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-142.8 Höhen- und Horizon-taleinstellungenAlle Rahmenabschnitte müssen die korrekte Höheneinstellung habe

Centurion CDA600270-600M-DEU26 2013-06-14Um Beschädigungen zu vermei-den, müssen die Arbeitselemente der Drillvorrichtung (Spurlocke-rer, Boden

27Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144. Drücken Sie an der Bedieneinheit die Taste für das Ein- und Aufklappen, um den zugehörigen Sc

1Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-14Konformitätserklärung Great Plains UK Ltd. erklärt hiermit, dass die Maschine Great Plains Centurion, die über

Centurion CDA600270-600M-DEU28 2013-06-142.11 Absenken und Anheben der DrillvorrichtungDieser Abschnitt erläutert das Absenken und Anheben der g

29Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-142.11.2 AnhebenDie Arbeitselemente müssen angehoben sein, wenn Sie mit dem Ein- und Aufklappen beginnen.

Centurion CDA600270-600M-DEU30 2013-06-14Befüllen Sie die Reifen mit dem empfohlenen Reifendruck. Ziehen Sie die Radmuttern mit dem vorgesch

31Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-142.13 Abstellen der MaschineUm Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden, stellen Sie Maschine nach Möglichkeit

Centurion CDA600270-600M-DEU32 2013-06-14

33Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-143.0 Technische Daten6,0mArbeitsbreite6000mmTransportbreite2990mmTransporthöhe3,22 m mit Spuranreißern (3,07 m

Centurion CDA600270-600M-DEU34 2013-06-144.0 Einstellung/Betrieb4.1 BeschreibungAbbildung 9. Great Plains Centurion1. Vorderes Hubwerk 2. Spurloc

35Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144. Einstellung/Betrieb4.3 Checkliste zur Vorbe-reitungFühren Sie folgende Schritte aus, bevor Sie die Ce

Centurion CDA600270-600M-DEU36 2013-06-14Abbildung 10. Zugpendel mit Querwellenhubwerk4.4 MaulDie Centurion ist vorne mit einem Querwellenhubwe

37Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144.6 Bodenbearbeitungs-abschnittDie Centurion hat zwei Reihen mit Bodenbearbeitungsscheiben zum Zerklein

Centurion CDA600270-600M-DEU2 2013-06-14GEWÄHRLEISTUNGGESCHÄFTSBEDINGUNGENIn dieser Gewährleistungserklärung wird die Great Plains UK Ltd. nachstehen

Centurion CDA600270-600M-DEU38 2013-06-144.7 Spuranreißer4.7.1 Einstellung des SpuranreißermaßesBei Lieferung ist das Spuranreißermaß in der Re

39Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144. Einstellung/Betrieb4.7.2 Einstellung der SpuranreißerscheibenDer Scheibenwinkel der Spuranreißer kann über

Centurion CDA600270-600M-DEU40 2013-06-144.8 SchüttgutbehälterDer 4,100-Liter-Schüttgutbehälter versorgt eine Dosierwalze von 125 mm Durchmesser,

41Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144.9 Allgemeine Informationen zum GebläsebetriebDas Hydraulikgebläse erzeugt den Luftstrom, der das Material v

Centurion CDA600270-600M-DEU42 2013-06-144.10 ReifenpackerDer zentrale breite Reifenpacker mit großem Durchmesser stellt vorab sicher, dass

43Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144.11 SäelementeDie Centurion verfügt über präzise, im Spritzgussverfahren hergestellte Saatgut-Verteile

Centurion CDA600270-600M-DEU44 2013-06-146. Innenabstreifer – Verhindert, dass die Zwischenräume der Scheibenklingen zugesetzt werden. Weite

45Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144.11.4 Einstellung des ScheibenkontaktsGehen Sie sehr vorsichtig vor, wenn Sie Einstellungen in diese

Centurion CDA600270-600M-DEU46 2013-06-144.11.6 Einstellungen des AndrückgerätsReiheneinheiten enthalten eine Saatgutklappe und gegebenenfalls

47Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144.12 Einstellung der NachlaufeggeDie Nachlaufegge kann durch Lösen der Schrauben (1 in Abbildung 27

3Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-14Maschinen-IDTragen Sie bei Übernahme der Maschine die entsprechenden Daten in die folgende Liste ein: Händlerad

Centurion CDA600270-600M-DEU48 2013-06-144.14 Arbeitsanweisungen4.14.1 FahrgeschwindigkeitDie Centurion kann mit einer Geschwindigkeit von bi

49Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144. Einstellung/BetriebEinstellung Seite Die Einstellung betrifftHubwerkhöhe 36 Korrekte Zuglast zum TraktorAus

Centurion CDA600270-600M-DEU50 2013-06-14Abbildung 32. CPUs4.17 Bedieneinheit1. Display2. Einschalttaste3. Escape-Taste4. Taste für den Task-Man

51Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144. Einstellung/Betrieb4.18 Arbeiten mit der Bedieneinheit4.18.1 StartmaskeNach dem Einschalten wird zuer

Centurion CDA600270-600M-DEU52 2013-06-144.18.2 Auswahlmaske (1/2)1. Stopptaste: Funktion zum Außerkraftsetzen für Fahrgassen: Mit dieser Tas

53Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144. Einstellung/Betrieb4.18.3 Auswahlmaske (2/2)1. Mit dieser Taste können Sie die Dosierfunktion ein-

Centurion CDA600270-600M-DEU54 2013-06-144.18.5 WiegesystemSo geben Sie das Füllgewicht ein:• Um das gewünschte Gewicht im Feld "Enter fi

55Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144. Einstellung/Betrieb4.18.6 Blockage-MaskenIn den Blockage-Masken können Sie Blockagen innerhalb des Sys

Centurion CDA600270-600M-DEU56 2013-06-14Maske 21. Aktiviert den Kreis für die Vorlaufmar-kierung.2. Aktiviert den linken Spuranreißer.3. Akt

57Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144. Einstellung/Betrieb4.18.8 KongurationsmaskenSie können in den Konfigurationsmasken die Konfiguration der Ma

Centurion CDA600270-600M-DEU4 2013-06-14InhaltKonformitätserklärung...

Centurion CDA600270-600M-DEU58 2013-06-144. Einstellung/BetriebIn der Regel muss das Digi-Star-Wiegesystem nicht zurückgesetzt werden. Sollte e

59Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144. Einstellung/Betrieb4.19 Fahrgassenrhythmen112 32 3 4 5 67 8 9 101 2 3 4 5 67 8 9 1011 12 13 141 2 3 41 2 3

Centurion CDA600270-600M-DEU60 2013-06-144. Einstellung/Betrieb1 2 3 4 5 67 8 9 1011 12 13 141 2 3 4 5999 14 3 12 7 85 5 3 3Drillvorrichtung(6m)mi

61Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144. Einstellung/Betrieb1 2 3 4 5 67 8 9 1011 12 13 1415 161 2 3 4 5 67 8 9 1011 12 13 1415 16 17 18 19 20 21 22

Centurion CDA600270-600M-DEU62 2013-06-144. Einstellung/Betrieb3. Drücken Sie die Kalibrierungstaste an der Bedieneinheit, um die Kalibrie-r

63Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144. Einstellung/BetriebDer angezeigte Geschwindigkeits-bereich liegt in der Regel zwischen 2 und 20 k

Centurion CDA600270-600M-DEU64 2013-06-144. Einstellung/BetriebRotor Geschwindigkeit6,0mMin MaxDerzeit sind keine Daten verfügbar

65Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144. Einstellung/Betrieb

Centurion CDA600270-600M-DEU66 2013-06-144.21 Maskenzuordnung4. Einstellung/Betrieb

67Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144. Einstellung/Betrieb

5Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-14Inhalt2.10  Ein-undAufklappen...

Centurion CDA600270-600M-DEU68 2013-06-14Checkliste Mechanik SeiteqPrüfen Sie bei allen Reifen den Reifendruck80qMaulhöhe 25qAufgeklapptes Arbeitsger

69Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-14Checkliste Inbetriebnahme der SpuranreißerSeiteqDrillvorrichtung aufgeklappt und für erste Spur ausgerichtet;

Centurion CDA600270-600M-DEU70 2013-06-145.0 Instandsetzung und WartungBefolgen Sie die Sicherheitsan-weisungen für die Instandset-zung und Wa

71Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-145. Instandsetzung und Wartung5.4 Bodenbearbeitungs-elementeGehen Sie bei Wartungsarbeiten an Bodenbearbeitung

Centurion CDA600270-600M-DEU72 2013-06-145. Instandsetzung und Wartung5.7 Wartungs- und AbschmierarbeitenEine sachgemäße Instandsetzung und Wartu

73Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-145. Instandsetzung und Wartungbesonderen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.Altöl• Altöl kann gefährliche Scha

Centurion CDA600270-600M-DEU74 2013-06-145.10 Wartung – Überblick5. Instandsetzung und Wartung50Multi-purposespray lubricantMulti-purposegrease lubr

75Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-14Tiefe der Bodenbearbeitungsscheibe/Zylinder für die Winkelverstellung der Abziehlatte.Flügelgelenke und beide

Centurion CDA600270-600M-DEU76 2013-06-14Zylinder der Reiheneinheiten. Schlauchmastgelenk: Bei Bedarf einsprühen.5. Instandsetzung und Wartung50BEIBE

77Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-145.11 MaterialabführungDie Materialabführung birgt dieselben Risiken wie die Materialzuführung. Lesen S

Centurion CDA600270-600M-DEU6 2013-06-14Inhalt4.18.2  Auswahlmaske(1/2)...

Centurion CDA600270-600M-DEU78 2013-06-145.11.1 MaterialauslässeDie normale Abführung von Abfällen nach der Bepflanzung ist unter "Materialab

79Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-14Ernennen oder beschäftigen Sie ein Team für die Wartung des Schüttgutbehälters. Der Einstieg in de

Centurion CDA600270-600M-DEU80 2013-06-1494 625199mBoltSizeBolt Head IdentificationBoltSizeBolt Head IdentificationGrade 2 Grade 5 Grade 8 Class 5.8 Cl

81Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-145.16 Bremsen und RadnabenAuf Leckagen bei der Hydraulik-flüssigkeit und Druckluft prüfen.Wartungs- und Instand

Centurion CDA600270-600M-DEU82 2013-06-146. Fehler und AbhilfenProblem Ursachen LösungenBepflanzungsrate zu gering(alle Reihen)Ausbringungsrate, Dosie

83Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-146. Fehler und AbhilfenProblem Ursachen LösungenDosierscheiben nicht frei beweglichDosierer mit Schmutz verstop

Centurion CDA600270-600M-DEU84 2013-06-146. Fehler und AbhilfenProblem Ursachen LösungenHydraulische Spuranreißer funktionieren nicht korrektLuft- od

85Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-14Problem Ursachen LösungenKeine Bremsleistung,ein RadEntlüftungsanschluss offen Anschluss schließen. System neu

Centurion CDA600270-600M-DEU86 2013-06-14IndexIndexAAbschmieren... 74Absenken...

87Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-14IndexI Inhalt... 4InstandsetzungundWartung...

7Centurion CDA600270-600M-DEU2013-06-144.18.2  Auswahlmaske(1/2)...

Centurion CDA600270-600M-DEU88 2013-06-14Index

Great Plains UK Ltd.Woodbridge Road, SleafordLincolnshire, NG34 7EWUnited KingdomTel.: +44(0)1529 304654Fax: +44(0)1529 413468E-Mail: simba@greatplain